译文
昔日承蒙蒙恬发明毛笔的恩惠，不久却遭到善书者的弃置。若是你这毛笔不肯听从使唤，我又该到哪里去寻找那银钩般刚劲的笔法呢？
注释
昔荷蒙恬惠：荷，承受恩惠；蒙恬，秦朝名将，传说为毛笔的发明者。
寻遭仲叔投：寻，不久；仲叔，指东汉书法家张芝（字伯英），此处或指代善书者；投，弃置不用。
夫君：对笔的尊称，拟人化的称呼。
银钩：形容书法笔力刚劲，如银制的钩子一般。
赏析
此诗以拟人手法咏笔，展现了唐太宗对书法艺术的深刻理解。前两句用典巧妙，借蒙恬造笔和张芝用笔的典故，道出毛笔的历史传承。后两句直抒胸臆，通过'夫君不指使'的拟人化表达，将毛笔视为有灵性的创作伙伴，最后以'银钩'这一书法美学意象作结，既体现了对精湛书艺的追求，又流露出帝王对文化工具的珍视。全诗语言凝练，典故运用得当，展现了太宗文治武功之外的文人情怀。