译文
不需要祭祀酬谢神明,也不必求助巫祝占卜。 你们只要不冒犯卢公大人,立即就会得到福报或灾祸。
注释
赛神明:祭祀酬谢神灵的活动。
巫祝:古代从事通鬼神、占卜等宗教活动的人。
卢公:指唐代陕州刺史卢岳,以清廉公正著称。
立便:立即,马上。
赏析
这首民间歌谣以简洁明快的语言,表达了百姓对清官卢岳的崇敬和信任。前两句通过否定祭祀神明和巫祝的传统做法,凸显了卢公的权威;后两句直接点明主题,强调卢公的裁决就是祸福的根源。全诗语言质朴,节奏鲜明,通过对比手法突出了清官在百姓心中的神圣地位,反映了人民对公正廉洁官员的渴望和拥戴。