原文

灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何门致此身。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 凄美 夜色 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 沉郁 游子 白露 秋景 送别离愁

译文

灞原上的风雨刚刚停歇，傍晚看见雁群频繁南飞。 异乡的树木落叶纷飞，寒灯下独坐不眠的客子。 空寂的庭园白露悄然滴落，孤墙隔壁只有野僧为邻。 我寄居在这郊野茅屋已久，何时才能找到进身之门？

赏析

此诗是晚唐羁旅诗的名篇，以凝练的笔触描绘客居秋夜的孤寂场景。首联以风雨初定、雁阵南飞点明秋深时节；颔联'落叶他乡树，寒灯独夜人'通过对仗工整的意象组合，塑造出典型游子形象，成为千古名句；颈联以白露滴空园、野僧为邻的细节，进一步渲染幽寂氛围；尾联直抒胸臆，表达怀才不遇的苦闷。全诗采用白描手法，通过一系列萧瑟意象的叠加，层层递进地表现诗人羁旅漂泊的孤苦和仕进无门的惆怅，体现了晚唐诗歌沉郁凄凉的审美特质。

注释

灞原：指灞上，在今陕西西安东，因地处灞水西高原得名。
雁行频：大雁频繁南飞，暗示秋深。
他乡树：异乡的树木，突出客居身份。
寒灯：清冷的油灯，烘托孤寂氛围。
空园：荒芜的庭园，体现居所凄凉。
白露滴：白露时节露水滴落，以声衬静。
孤壁：孤零零的墙壁，形容居处简陋。
野僧邻：与野僧为邻，反衬无人往来。
郊扉：郊野的门户，指简陋居所。
致此身：出仕为官，施展抱负。

背景

此诗作于马戴晚年寄居长安期间。马戴虽为晚唐著名诗人，与贾岛、姚合友善，但仕途坎坷，长期困顿科场。灞上是唐代士子赴京应试的聚居地，诗人在此寄居多年，渴望得到举荐入仕。秋日见雁南飞、落叶纷飞，触景生情，写下了这首表达羁旅之愁和仕进之愿的五言律诗，反映了晚唐寒门士子的普遍生存状态。
诗词大全