译文
难得遇见这样心境宁静的修行伴侣，细细谈论隐居山林的约定。 秋夜深沉银河高悬，杉树梧桐露珠滴落的时分。 清风传来林中寺庙的磬声，月光缓缓笼罩草堂。 无论坐卧都保持禅定的心境，全然忘却世俗人生的纷扰。
注释
宿：留宿，过夜。
无可上人：唐代诗僧，贾岛从弟，与马戴交好。
息心侣：指心境宁静的修行伴侣。
远山期：隐居山林的约定。
河汉：银河，泛指夜空。
杉梧：杉树和梧桐树。
林磬：山林中寺庙的磬声。
草堂：僧人修行居住的茅屋。
禅心：修行禅定的心境。
浮生：世俗纷扰的人生。
赏析
这首诗以清幽的笔触描绘秋夜宿于僧房的禅意体验。首联点明与高僧相会的珍贵，颔联以'河汉秋深'、'杉梧露滴'营造空灵静谧的秋夜意境。颈联'风传林磬响，月掩草堂迟'运用通感手法，让磬声随风传播，月光缓缓移动，极具禅境美感。尾联直抒禅悟心境，'浮生皆不知'展现超脱尘世的境界。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整而不失自然，体现了晚唐山水禅意诗的艺术特色。