译文
往昔曾经追随仙人魏伯阳修炼仙道， 却无缘无故醉卧在仙界的紫金床上。 太阳神东君责备我太多情而懒散， 于是惩罚我贬落人间，成为一个纵酒狂放之人。
注释
魏伯阳：东汉著名炼丹家，道教真人，著有《周易参同契》，被尊为"万古丹经王"。
紫金床：指仙界的宝床，象征神仙居所。
东君：中国古代神话中的太阳神，司春之神，主管仙界秩序。
多情赖：指多情而懒散，不守仙规。
酒狂：嗜酒狂放之人，此处指被贬人间后纵情诗酒的生活状态。
赏析
这首诗以诙谐自嘲的口吻，通过仙凡对比展现作者放达不羁的个性。前两句回忆仙界生活，"曾随魏伯阳"显示其道缘深厚，"醉卧紫金床"的潇洒形象跃然纸上。后两句借东君之口道出被贬原因，"多情赖"三字巧妙点出性格特点，而"罚向人间作酒狂"则将贬谪转化为一种人生选择，体现了道家顺应自然、超脱世俗的精神。全诗语言简练而意境深远，将道教典故与个人情怀完美结合，展现了吕洞宾作为"酒仙"的浪漫形象。