译文
用鹊血涂抹的雕弓还未干透，用鸊鹈油脂新淬的宝剑寒光闪闪。 来自辽东的老将军鬓发已如白雪，却仍然每个夜晚都仰观旄头星象。
注释
鹊血：传说用鹊血涂抹弓弩可以增加威力和精准度。
雕弓：雕刻花纹的弓，指精良的弓箭。
鸊鹈（pì tí）：水鸟名，其油脂可用来淬火，使刀剑锋利。
淬（cuì）：淬火，金属热处理工艺。
辽东：指东北地区，古代边塞要地。
旄头（máo tóu）：星宿名，即昴宿，古代认为旄头星特别亮时预示有战事。
赏析
这首诗通过精炼的语言塑造了一位忠勇老将的形象。前两句以'鹊血雕弓'和'鸊鹈淬剑'两个细节，展现武器装备的精良，暗示将军时刻准备战斗。后两句通过'鬓成雪'与'夜夜看'的对比，突出老将虽年事已高却仍心系国防的忠诚。全诗运用典型意象和鲜明对比，在短短四句中展现了边塞老将的英勇气概和爱国情怀，语言凝练而意境深远。