原文

采薇易为山，何必登首阳。
濯缨易为水，何必泛沧浪。
贵崇已难慕，谄笑何所长。
东堂桂欲空，犹有收萤光。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 江河 淡雅 说理 超脱 隐士

译文

若要采薇充饥，随处有山可采，何必一定要登上首阳山。 若要洗涤冠缨，随处有水可濯，何必一定要到沧浪水边。 富贵荣华已难以企及，谄媚讨好又能得到什么。 科举功名如同东堂桂树即将凋零，却还有人像车胤那样囊萤苦读。

赏析

这首诗通过对比典故，表达了诗人对功名利禄的淡泊和对世俗趋附的鄙夷。前四句连用两个"何必"，以反诘语气表明真正的操守不在于形式，而在于内心。后四句直抒胸臆，指出富贵难求，谄媚无益，最后以"收萤光"的典故暗讽那些追逐功名而不自知其徒劳的人。全诗语言凝练，用典贴切，在平静的叙述中蕴含着深刻的人生哲理和超脱的人生态度。

注释

采薇：指伯夷、叔齐不食周粟，在首阳山采薇而食的典故。
首阳：首阳山，伯夷、叔齐隐居之地。
濯缨：洗涤冠缨，比喻超脱尘俗，操守高洁。
沧浪：古水名，语出《孟子·离娄上》："沧浪之水清兮，可以濯我缨"。
贵崇：富贵显达。
谄笑：谄媚强笑，讨好他人。
东堂桂：指科举及第。晋郤诜举贤良对策最优，自谓"犹桂林之一枝，昆山之片玉"，后因以"东堂桂"喻科举及第。
收萤：车胤囊萤照读的典故，喻刻苦攻读。

背景

司马扎为晚唐诗人，生活在唐末动荡时期。当时朝政腐败，科举之路艰难，许多文人陷入功名追求而不得的困境。这首诗反映了诗人对当时社会风气的不满和对个人操守的坚持，体现了一种超然物外、不随波逐流的人生态度。
诗词大全