译文
作客他乡时常常思念回家的住所， 可真正归来后却感到更加寂寞空虚。 壮年时光眼看着就要过去， 白发苍苍的老年本来就已经不远。 独自饮酒不知醉了几回， 但这愁绪始终无法消除。 只剩下鸡和犬相伴， 驱赶着它们一同住到山顶去。
注释
为客：作客他乡。
忆归舍：思念回家的住所。
寂寥：寂寞空虚。
壮时：壮年时期。
白首：白发，指老年。
固非遥：本来就不远了。
独酌：独自饮酒。
终不销：始终不能消除。
犹残：还剩下。
山椒：山巅，山顶。
赏析
这首诗深刻表现了游子归家后的复杂心境。诗人通过对比'为客忆归舍'与'归来还寂寥'，揭示了理想与现实的反差。'壮时看欲过，白首固非遥'表达了对时光流逝的无奈和人生易老的感慨。'独酌几回醉，此愁终不销'运用饮酒消愁的传统意象，却得出'愁终不销'的结论，深化了愁绪的无法排遣。最后'驱去住山椒'的举动，体现了诗人试图通过远离尘世来寻求心灵安宁的愿望。全诗语言质朴，情感真挚，展现了晚唐诗人对人生况味的深刻体悟。