译文
自古以来功名利禄，都汇聚在这洛阳城中。 清晨街鼓刚刚敲响，万千车马已开始奔行。 周朝秦朝时代几经变迁，伊水洛水依然清澈如初。 二月中桥边的道路上，鸟儿啼鸣春草正生长。
注释
九陌：汉代长安城中的九条大道，此处借指洛阳城的繁华街道。
鼓初起：指晨鼓初响，唐代实行宵禁，晨鼓响后城门开启，街市开始活动。
周秦：周朝和秦朝，指历史朝代更迭。
伊洛：伊水和洛水，流经洛阳的两条河流，伊洛并称常代指洛阳地区。
中桥：唐代洛阳城中洛水上的重要桥梁，连接南北城区。
赏析
这首诗通过洛阳城的古今对比，抒发了深沉的历史感慨。前两联写洛阳自古就是名利场，晨鼓初响便车水马龙，表现都市的繁华喧嚣。后两联笔锋一转，以周秦变迁对比伊洛水清，用自然永恒反衬人世无常。尾联'鸟啼春草生'以自然生机作结，含蓄表达超脱名利、归向自然的情怀。全诗语言简练，意境深远，在繁华喧嚣中透出淡泊宁静，体现了唐代诗人典型的历史意识和生命感悟。