原文

过此一酸辛，行人泪有痕。
独残新碧树，犹拥旧朱门。
歌歇云初散，檐空燕尚存。
不知弹铗客，何处感新恩。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 沉郁 王侯 讽刺 黄昏

译文

经过此地不禁心生酸楚，行路之人脸上泪痕犹存。 唯独残存着新绿的树木，依然簇拥着昔日的朱红大门。 歌舞声歇浮云刚刚散去，空荡的屋檐下燕子仍在栖息。 不知那些曾经弹铗而歌的门客，如今又在何处感受新的恩宠。

赏析

这首诗通过凭吊侯王故第，抒发了世事变迁、盛衰无常的深沉感慨。前两联以'酸辛'、'泪痕'奠定悲凉基调，'新碧树'与'旧朱门'形成鲜明对比，暗示物是人非。后两联用'歌歇'、'檐空'描绘繁华消逝后的寂寥，结尾借'弹铗客'的典故，暗讽世态炎凉、人情冷暖。全诗语言凝练，意象鲜明，对仗工整，通过具体物象的描绘传达出深刻的历史沧桑感。

注释

侯王故第：指昔日王侯的府邸宅院。
酸辛：心酸悲伤之情。
朱门：红漆大门，古代贵族府第的象征。
歌歇：歌舞声已停歇。
檐空：屋檐下空荡无人。
弹铗客：指战国时冯谖弹铗而歌的故事，喻指寄食门下的食客。
新恩：新的恩宠和赏识。

背景

此诗创作背景不详，从内容看应作于唐代或之后，描写的是某个王侯府邸衰败后的景象。唐代实行藩镇制度，许多王侯将相曾显赫一时，但安史之乱后政局动荡，许多豪门望族逐渐没落。诗人经过废弃的侯王府第，触景生情，借古讽今，抒发对权势更迭、世事变幻的深沉感慨。
诗词大全