译文
环绕着云水漫游丹景山，因此与真妃一同眺望山顶仙境。 晴朗的早晨太阳升起金光闪耀，寒凉的泉水夜晚滴落发出玉石般清脆声响。 松树枝头月光移动如琴影栖息，柏树小径风中飘散着麝鹿食叶的香气。 虔诚焚烧六铢衣料适宜铸就祝祷，只祈求皇室福运保佑国运长久昌盛。
注释
丹景山：位于四川彭州，道教名山。
至德寺：丹景山上著名佛寺。
真妃：指同游的后妃。
上方：指山顶或天上仙境。
金晃曜：指朝阳金光闪耀。
玉丁当：形容泉水滴落如玉石相击声。
琴栖影：月光在松枝间移动如琴影。
麝食香：麝鹿食柏叶散发香气。
虔煠：虔诚焚烧。
六铢：指六铢衣，佛经中天衣的重量，代指精美衣物。
圣祉：皇室的福运。
遐昌：长久昌盛。
赏析
这首诗描绘了丹景山至德寺的灵秀景色，展现了五代前后蜀时期宫廷诗的清丽风格。诗人通过'金晃曜''玉丁当'等精妙比喻，将日光泉声化为视听盛宴；'琴栖影''麝食香'则用通感手法营造出空灵幽静的意境。尾联点明祈福主旨，体现了乱世中人们对国家昌盛的美好期盼。全诗对仗工整，意象清新，既有山水诗的灵秀，又带宫廷诗的华贵。