译文
早年就与元妃仰慕道教真谛，一同登上灵秀的青城山寻访真仙。 当时相信确有壶中仙境的存在，今日亲自来到这洞天福地之中。 皇家仪仗的身影消失在辽阔天空之外，金丝般的仙乐声响彻青山之巅。 只惭愧未能达到华胥国那样的理想境界，空自祈愿太平盛世万万年长存。
注释
丈人观：道教宫观名，位于四川青城山，供奉五岳丈人宁封子。
元妃：指前蜀高祖王建的妃子，即作者徐氏自己。
至化：至高无上的教化，指道教真谛。
灵岳：灵秀的山岳，指青城山。
壶中景：道教典故，指壶中天地，神仙境界。
洞里天：洞天福地，道教指神仙居住的名山胜境。
仪仗：皇家仪仗队。
金丝：指道教法事中的音乐声。
翠微：青翠的山色，指山巅。
华胥理：华胥国的理想境界，黄帝梦游的理想国度。
升平：太平盛世。
赏析
这首诗是前蜀太后徐氏游览青城山丈人观所作，展现了一位皇室女性对道教仙境的向往和对国家太平的祈愿。诗中运用'壶中景''洞里天'等道教典故，营造出神秘缥缈的仙境氛围。'仪仗影空'与'金丝声揭'形成视觉与听觉的对比，既显皇家气派又不失仙家意境。尾联转折，表达虽游仙境却心系尘世的政治情怀，体现了作者作为统治阶层一员的责任意识。全诗对仗工整，用典贴切，将宗教体验与政治理想巧妙结合。