译文
积雪的祁连山直插云霄，高耸的佛楼架设在碧蓝天空。 重新开凿的千佛洞窟，旁边还建有四天王的宫殿。 吉祥的神鸟含着宝珠的身影，灵异的花朵吐露着蕙兰的芬芳。 在这胜境中游览洗涤心灵，从此脱离尘世的蒙蔽与烦恼。
注释
雪岭：指祁连山，因终年积雪而得名。
干青汉：直插云霄。干，触及；青汉，天河，指高空。
云楼：高耸入云的楼阁，指莫高窟建筑。
千佛刹：指莫高窟，因窟内多佛像而得名。刹，佛寺。
四天宫：指佛教的四大天王宫殿，亦泛指佛国天界。
瑞鸟：吉祥之鸟，佛教中常指迦陵频伽等神鸟。
灵花：指佛教中的优昙婆罗花等灵异之花。
蕙丛：蕙兰丛生，喻指香花盛开。
洗心：洗涤心灵，净化心境。
尘蒙：尘世的蒙蔽和烦恼。
赏析
这首诗歌以雄浑的笔触描绘了莫高窟的壮丽景观和宗教意境。前两联用'雪岭干青汉，云楼架碧空'的夸张手法，极写莫高窟地势之险峻和建筑之宏伟，'重开'、'旁出'展现石窟的规模宏大。第三联通过'瑞鸟含珠'、'灵花吐蕙'的意象，营造出佛国世界的祥瑞氛围，充满神秘色彩。尾联'洗心游胜境，从此去尘蒙'点明朝圣礼佛的心灵净化作用，由外而内完成从景观描写到心灵感悟的升华。全诗对仗工整，意象丰富，将自然景观与宗教建筑完美融合，体现了唐代敦煌佛教文化的繁荣景象。