译文
乌鸦在天空中飞翔,黑色的小马顺应野外环境而栖息。 如今名字已被编入户籍册,翠绿的时光过去后树叶生长变得稀疏。
注释
乌乌:乌鸦的叫声,亦指乌鸦。
虚飞:在空中飞翔。虚,天空。
玄驹:黑色的小马,亦指蚂蚁。
遂野依:顺应野外环境而栖息。遂,顺应;依,依附。
编户籍:登记入户口册,指纳入官方管理。
翠过:翠绿的时光过去。翠,指翠绿色,象征生机。
叶生稀:树叶生长稀疏,指秋冬季景象。
赏析
这首诗通过自然意象的对比,展现了自由与约束的深刻主题。前两句描绘乌鸦自由飞翔和小马野依的自然状态,象征无拘无束的生活;后两句笔锋一转,以'编户籍'暗示被纳入体制管理,'叶生稀'则隐喻生机消退。诗人运用对比手法,通过自然景物的变化,含蓄表达了对自由生活的向往和对现实约束的无奈,语言简练而意境深远。