原文

佳游限衰疾，一笑向西风。
思见青门外，曾临素浐东。
峰明云际寺，日出露寒宫。
行道禅长在，香尘不染空。
中原 中唐新乐府 五言律诗 僧道 关中 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 春景 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 送别离愁

译文

美好的游历因我衰老多病而受限，只能含笑目送你迎着西风前行。 想象你将游览长安青门之外，那曾经到过的浐水东岸美景。 山峰明朗处可见云际古寺，日出时分照耀着露寒宫殿。 修行悟道的禅心永远常在，世俗尘埃不染清净本心。

赏析

此诗为皎然送别僧友之作，充分体现了唐代诗僧的文学造诣和禅学修养。前两联写自己因年老多病不能同游的遗憾，后两联想象友人京中之游的景象。诗中巧妙运用长安地理意象，如青门、素浐、云际寺、露寒宫等，既展现京城风貌，又暗含禅意。尾联'行道禅长在，香尘不染空'点明主旨，表达了对友人修行境界的赞美。全诗语言清丽，意境空灵，将送别之情与禅理感悟完美融合，体现了僧诗特有的超脱与智慧。

注释

清会上人：唐代一位高僧的法号，上人是对僧人的尊称。
衰疾：衰老疾病，指作者因年老多病不能同游。
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，代指长安。
素浐：浐水的别称，长安八水之一，源出蓝田县，流入渭水。
云际寺：指长安南郊云际山的大定寺，唐代著名寺院。
露寒宫：汉代宫观名，此处代指长安的宫殿建筑。
香尘：佛教用语，指世俗的尘埃烦恼。
不染空：佛教概念，指心性清净不被外物所染。

背景

此诗创作于中唐时期，作者皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙。清会上人可能是皎然的僧友，欲前往京城长安游历求学。唐代僧人间常有相互参学游历的风气，长安作为佛教中心，吸引各地僧侣前来交流。皎然因年老体衰不能同行，故作诗送别，既表达惜别之情，又寄托禅理感悟。
诗词大全