译文
同样芬芳美艳的牡丹从后宫庭院中绽放，却输给了桃花李花获得的美名。 有谁能够替牡丹向天上的仙人诉说，让它从此移植到接近天庭的最高处。
注释
后庭：本指后宫庭院，此处指牡丹的栽培环境。
桃李：桃花和李花，喻指普通花卉。
天人：天上的仙人，指高贵的人物。
太清：道教术语，指天空最高处，天庭。
移根：移植根茎，改变生长环境。
赏析
这首诗以牡丹为喻，表达了怀才不遇的感慨。前两句写牡丹虽美却不如桃李得名，暗喻才德之士不被赏识；后两句寄托希望，期盼能得到更高层次的认可。全诗运用对比手法，通过牡丹与桃李的对比，突出牡丹的高洁品质。语言含蓄深沉，寓意深远，体现了唐代咏物诗托物言志的特点。