译文
世人常常饮用贪嗔痴这三毒酿成的酒，昏昏沉沉全然不知觉悟。 将钱财用于虚幻如梦的事情上，这些梦事最终变成铁围山般的困境。 想要用苦行来舍弃痛苦，这样舍苦永远没有出头之日。 应当早日觉醒悟道，只有真正觉悟才能皈依佛法得到解脱。
注释
三毒酒：佛教术语，指贪、嗔、痴三种根本烦恼，如毒酒般能害人法身慧命。
铁围：即铁围山，佛教认为世界最外围由铁构成的山，喻指无法逃脱的困境。
舍苦：佛教用语，指舍弃痛苦、脱离苦海。
归依：即皈依，佛教指归向依靠佛、法、僧三宝。
赏析
这首诗以佛教思想为核心，运用生动的比喻阐述人生哲理。'三毒酒'形象地揭示世人沉迷欲望而不自知的状态，'铁围'比喻世俗束缚的坚固难破。诗中采用递进式说理：先指出现象，再分析错误方法，最后指出正确途径。语言质朴直白却蕴含深刻佛理，体现了王梵志诗通俗说教、警世醒人的特点，具有强烈的劝世意味和宗教色彩。