译文
摇船行进在云水之间的旅人，在夕阳西下时前来相会。 背向离别实在令人遗憾，再次相逢的日子难以预期。 水面景象因暮色急促而令人愁怅，花影摇曳显得春天来得迟缓。 分别后那王孙思归的春草，青翠的颜色常常进入我的梦思。
注释
殷判官：作者友人，姓殷的判官。判官为唐代节度使、观察使的属官。
上都：指长安，唐代以长安为上都。
漾舟：摇船，行船。云路客：指行于云水之间的旅人。
向背：指离别时背向而行。遗恨：留下的遗憾。
逢迎：相遇。宿未期：再会之期难以预定。
水容：水面的景象。愁暮急：因暮色急促而令人愁怅。
花影：花枝的影子。动春迟：春天的脚步显得迟缓。
王孙草：化用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"，指思念友人的情怀。
赏析
这首诗是唐代诗人刘长卿的送别佳作，通过细腻的景物描写抒发深沉的离别之情。首联以"漾舟云路"开篇，营造出飘逸超然的意境；颔联直抒胸臆，表达离别之憾和重逢无期的惆怅；颈联借景抒情，以"水容愁暮"、"花影动春"的拟人手法，将自然景物与人的情感完美融合；尾联化用《楚辞》典故，以青青春草寄托绵绵思念。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚，展现了刘长卿婉约深沉的诗风。