译文
江面上旌旗招展出行，花丛外卷起帘幕室内空寂。 夜色中月光洒向城池，春寒随着水风阵阵袭来。 虽然行装各异即将分别，但庆幸的是乡音相同。 若问起庐山修行之事，终身都愧对慧远大师。
注释
旌旗：古代用羽毛装饰的旗子，多指仪仗用旗。
捲帘空：卷起帘幕，室内空寂。
行李：原指出行时所带物品，此处指行程、行装。
语音同：口音相同，指同乡或同族。
匡庐：指庐山，因传说殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。
远公：指东晋高僧慧远，曾在庐山创建东林寺，为净土宗初祖。
赏析
此诗为唐代诗僧灵一的代表作，通过夜宿驿站的场景描写，抒发了深沉的禅意与乡情。前两联以'旌旗江上'、'夜色城月'、'春寒水风'等意象，营造出空寂清冷的意境，暗示修行之地的幽静。后两联转折，'语音同'点出他乡遇故知的欣喜，而'愧远公'则表达了修行未臻圆满的自省。全诗语言简练，对仗工整，融情于景，展现了诗僧独特的艺术风格和修行体悟。