原文

巍巍睿业广，赫赫圣基隆。
菲德承先顾，祯符萃眇躬。
铭开武岩侧，图荐洛川中。
微诚讵幽感，景命忽昭融。
有怀惭紫极，无以谢玄穹。
中原 古迹 四言古诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 抒情 政治抒情 文人 洛阳 盛唐气象 祭祀 虔诚 谦卑 颂赞

译文

雄伟的帝王基业广阔无垠，显赫的圣王功业隆盛昌明。 我以浅薄的德行承继先王眷顾，吉祥的符瑞汇聚于渺小之身。 在武岩旁刻铭记载功德，在洛水边献图彰显天命。 微薄的诚心岂能感动幽远，天命忽然间光明昭彰。 心怀惭愧面对紫微帝座，无法报答浩渺苍天的恩德。

赏析

本诗是武则天祭祀昊天上帝的乐章，充分体现了则天皇帝作为女性帝王的独特政治表达。诗歌采用庄重典雅的庙堂语言，通过'巍巍''赫赫'等叠词营造庄严氛围，展现大唐帝国的恢弘气象。诗中巧妙运用'菲德''眇躬'等谦词，既符合祭祀仪轨的谦卑要求，又暗含女性称帝的特殊政治姿态。'铭开武岩''图荐洛川'二句实指则天时期龙门石窟工程和洛水瑞石事件，将现实政治举措神圣化。全诗融政治宣传于宗教祭祀，艺术手法高超，是唐代宫廷诗的重要代表作。

注释

巍巍：高大雄伟貌。
睿业：圣明的事业，指帝王基业。
赫赫：显赫盛大貌。
圣基：神圣的基业。
菲德：薄德，谦称自己的德行。
祯符：吉祥的符瑞。
眇躬：渺小之身，帝王自称的谦词。
武岩：指武则天在龙门石窟开凿的摩崖石刻。
洛川：洛水，指洛阳地区。
微诚：微薄的诚心。
景命：上天授予王位之命。
昭融：光明，指上天眷顾。
紫极：紫微垣，代指天庭或帝王居所。
玄穹：苍天。

背景

此诗为《唐享昊天乐》组诗第十二首中的第四首，是武则天在位时期（690-705年）为祭祀昊天上帝而创作的祭天乐歌。创作于武则天称帝后期，反映其通过祥瑞神话巩固统治的政治策略。当时武则天在洛阳大兴土木，开凿龙门石窟，制造'洛水瑞石'等祥瑞事件，旨在证明其女性称帝符合天命。该诗收录于《全唐诗》卷五，是研究武则天时期政治文化的重要文献。
诗词大全