译文
小黄牛用力拉拽缰绳把缰绳挣断，两只牛蹄踏地连穿着的麻鞋都要踩断。
注释
黄牛孛犊子：指小黄牛。孛，通"勃"，意为幼小、初生。
挽纼：拉拽缰绳。纼，音zhèn，指牛马的缰绳。
蹋地：踏地，踩地。蹋，同"踏"。
鞋麻需：指草鞋或麻鞋。需，此处为方言用字，指鞋履。
赏析
这是一首简练生动的民间谣谚，通过白描手法刻画了小黄牛倔强有力的形象。前句写小牛奋力挣脱缰绳的爆发力，后句写它踏地时的沉重力度，两句形成连贯的动作画面。语言质朴无华却极具表现力，运用口语化的表达和方言词汇，富有生活气息和地域特色，体现了民间文学直白传神的艺术特点。