译文
柔长的柳条总是垂到地面，细弱的柳枝为宽阔的道路遮荫。 依傍水边时像漂浮的浮萍般轻盈，倚靠松树时又如垂挂的藤萝般婉约。
注释
恒着地：总是垂到地面，形容柳条细长柔韧。
弱柳：柔弱的柳枝，突出其纤细轻盈的特点。
修衢：修长的大道，指宽阔的道路。
类浮萍：类似于浮萍，形容柳枝在水边的轻盈飘逸。
悬萝：悬挂的藤萝，比喻柳枝倚靠松树时的垂挂姿态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘柳树的不同姿态，展现了谢朓精巧的观察力和婉约的诗风。前两句写柳条垂地的静态美和遮荫的实用功能，后两句通过'类浮萍'和'如悬萝'两个精妙比喻，生动刻画柳树在水边和松旁的动态美感。全诗语言清新自然，意象生动，体现了南朝山水诗对自然物象的精细描摹和审美追求。