译文
黄头小人想要作乱为贼，阿公在城下一指就能擒获。 黄头小人想要兴风作乱，多亏有金刀作为屏障捍卫。
注释
黄头小人：指代叛乱者或外族侵略者，可能指东晋时期的孙恩起义军。
阿公：对长者的尊称，此处指有威望的地方领袖或官员。
指缚得：用手指点着就能擒获，形容轻而易举。
金刀：指刘裕（小名寄奴），刘字拆分为"卯金刀"，此处为双关语。
蕃捍：屏障，保卫。蕃通"藩"，捍指捍卫。
赏析
这首民间谣谚以简练生动的语言反映了东晋末年京口地区的民间情绪。前两句通过"黄头小人"与"阿公"的对比，展现了对叛乱者的蔑视和对地方领袖的信任。后两句巧妙运用"金刀"这一双关语，既指武器又暗喻刘裕，体现了民间对英雄人物的期待和赞颂。全谣语言质朴，节奏明快，富有民间文学特色，通过反复和对比的手法，强化了正义必胜的主题思想。