原文

袅袅腰肢翠拂眉，河东柳家娇女儿。
江南烟雨楼百尺，楼上何人题好诗。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清新 烟雨 花草

译文

那体态轻盈、枝叶青翠拂过眉梢的，是河东柳家的娇美女儿（指柳树）。在烟雨迷蒙的江南，一座百尺高楼矗立着，不知楼上是谁，题写了如此美妙的诗篇。

赏析

李石这组《扇子诗》多为即景咏物、抒怀感兴的七言绝句，此诗是其中颇具巧思的一首。全诗以拟人手法开篇，将风中摇曳的柳树比作体态“袅袅”、眉目含翠的“河东柳家娇女儿”，既抓住了柳枝柔美的形态特征，又赋予了其人的灵性与风情，用典自然（河东柳氏），联想巧妙。后两句笔锋一转，由近景的“柳”跳接到远景的“楼”，将画面延伸至烟雨空蒙的江南，营造出一种空灵悠远的意境。“江南烟雨楼百尺”一句，寥寥七字便勾勒出典型的江南水墨画境，楼的高耸与烟的迷蒙形成对比，空间感十足。末句“楼上何人题好诗”以问句作结，余韵悠长。这“好诗”既可实指楼壁题咏，亦可虚指眼前这如诗如画的风景本身，更将读者的思绪引向那不可见的、风雅的题诗人，留下无限的想象空间。整首诗语言清丽，构思新颖，前两句的细腻描摹与后两句的意境开拓相结合，体现了宋代诗人以理趣入诗、追求意蕴深长的审美倾向，在小小的扇面诗（或即兴小品）中，展现了尺幅千里的艺术效果。

注释

袅袅：形容女子体态轻盈柔美的样子。。
翠拂眉：形容柳叶细长如眉，颜色青翠。。
河东柳家：此处一语双关。既指柳树，又暗用典故。河东是柳姓郡望，唐代有著名文学家柳宗元，人称“柳河东”。同时，古人常以柳喻美人，如“章台柳”。。
娇女儿：将柳树拟人化为娇美的少女。。
江南烟雨：指江南地区特有的朦胧细雨景象，是古典诗词中常见的意象。。
楼百尺：形容楼阁高耸。百尺是虚指，极言其高。。
题好诗：在楼阁上题写优美的诗句。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资阳）人。南宋文学家、学者。高宗绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学博士、成都府学官等职。他博学多才，著述颇丰。《扇子诗》是一组大型的七言绝句组诗，现存数量庞大，内容包罗万象，或咏物，或写景，或抒怀，或说理，体现了宋代士大夫日常的文学趣味与即兴创作的风尚。这组诗的创作具体背景已不可详考，但从其体裁和内容看，很可能是在日常交际、雅集唱和或即兴题咏于扇面等场合所作。南宋时期，这类短小精悍、意趣盎然的绝句创作十分流行。此诗将咏柳与江南楼阁景致相结合，并巧妙设问，反映了宋代文人诗追求含蓄蕴藉与理想情趣的普遍风尚，也展现了李石作为学者型诗人的细腻观察与灵动诗思。
诗词大全