译文
湘东产的醽醁美酒，广州制的龙头温酒铛。 精美的玉樽和金镂碗，与情郎对饮双杯行。
注释
湘东：今湖南东部地区，古代以产美酒著称。
醽醁酒：古代名酒，产于湘东，色绿味醇。
广州：今广东广州，古代对外贸易重要港口。
龙头铛：饰有龙头的温酒器具，铛为古代温酒器。
玉樽：玉制酒器，形容酒器精美。
金镂椀：镂刻金饰的碗，椀同"碗"。
双杯行：指男女对饮的饮酒方式。
赏析
这首诗以精美的酒器与美酒为意象，展现了南朝民歌中常见的爱情主题。前两句通过"湘东醽醁酒"和"广州龙头铛"的地域特产对举，既体现了当时商品流通的繁荣，又以珍贵器物烘托情感的价值。后两句"玉樽金镂椀，与郎双杯行"，通过奢华酒具与朴素情感的对比，突显了真挚爱情超越物质价值的主题。全诗语言简练，意象鲜明，富有南朝乐府民歌的清新婉约之美。