译文
天空清明大地空旷浩瀚茫茫，万物循环变化造化无穷方。天空广阔无边望去一片苍茫，乘坐木筏摇荡来到太阳旁。预期将要到达何处穷桑之地，心中知晓和谐快乐永无疆。
注释
天清地旷浩茫茫：天空清明，大地空旷，浩瀚无垠。
万象回薄化无方：万物循环变化，造化无穷无尽。回薄：循环变化；无方：没有固定方向。
浛天荡荡望沧沧：天空广阔无边，望去一片苍茫。浛天：包含天空；沧沧：苍茫的样子。
乘桴摇漾著日傍：乘坐木筏摇荡到太阳旁边。桴：木筏；著：到达。
当期何所至穷桑：预期将到达何处？直至穷桑之地。穷桑：传说中日出之处，亦作空桑。
心知和乐悦未央：心中知道和谐快乐无穷无尽。未央：没有尽头。
赏析
《皇娥歌》是一首充满神话色彩和浪漫想象的古歌谣。诗歌以宏大的宇宙视角开篇，描绘天地浩瀚、万物变化的壮阔景象。'乘桴摇漾著日傍'一句极具想象力，展现了古人对于宇宙探索的浪漫情怀。整首诗语言简练而意境深远，运用叠词'茫茫'、'荡荡'、'沧沧'增强韵律感和画面感，体现了早期诗歌的朴素美和神秘色彩。诗歌最后以'和乐悦未央'作结，表达了对于永恒和谐快乐的向往，具有浓厚的哲学意蕴。