译文
远离尘世飞越迷雾，轻盈升腾观览浩瀚仙海。 蓬莱仙山倒映水中影，昆仑层城笼罩在云雾间。
注释
远游：指远离尘世的神游。
绝尘雾：超越尘世的迷雾。
轻举：轻盈地飞升，指成仙。
沧溟：大海，指浩瀚的仙境。
蓬七：指蓬莱仙山，传说中的海上仙山。
阴倒景：阴影倒映在水中。
昆崙：昆仑山，传说中的神仙居所。
曾城：层城，指昆仑山上的神仙居处。
赏析
这首诗以游仙为主题，通过'远游'、'轻举'等意象展现超脱尘世的仙境之旅。诗人运用蓬莱、昆仑等神话意象，构建了一个缥缈神奇的神仙世界。'绝尘雾'与'观沧溟'形成鲜明对比，体现了从凡尘到仙境的跨越。诗歌语言空灵飘逸，意境深远，充分展现了魏晋游仙诗的浪漫主义特色和道教神仙思想的影响。