原文

言归越东足，逝将反上都。
后洫填中路，改辙修兹道。
旦发石亭境，夕宿桑首墟。
劲焱不兴润，零雨莫能濡。
亢阳弥十旬，涓滴未暂舒。
泉流成平陆，结驷可回车。
肇允相忘鳞，翻为涸池鱼。
咫步不能移，白日奄桑榆。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 干旱 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江淮 沉郁 游子 道路 黄昏

译文

说要回归东南故地，即将返回都城建康。 后面的沟渠填塞了中路，只好改道修整这条路。 清晨从石亭境地出发，傍晚住宿在桑首废墟。 强烈的炎热不得湿润，细雨也不能沾湿大地。 极度干旱持续数十日，点滴雨水都未曾暂缓。 泉流干涸变成平坦陆地，四马并驾的车可以回转。 原本确实是相忘江湖的鱼，反而成了干涸池塘中的困鱼。 咫尺之步也难以移动，白日匆匆已近黄昏。

赏析

本诗以行旅途中的干旱景象为切入点，通过生动的自然描写隐喻人生困境。诗人运用对比手法，将'相忘鳞'与'涸池鱼'形成强烈反差，深刻表现出在干旱环境中的艰难处境。'咫步不能移'一句极写行路之难，既是实写干旱导致的道路难行，也暗喻人生道路的艰难险阻。全诗语言质朴却意境深远，通过自然景象的描写抒发了对人生际遇的深刻感悟，体现了东晋诗歌由玄言向山水写实过渡的特点。

注释

经涡路：途经涡水之路。涡水，淮河支流，流经安徽西北部。
越东足：指东南地区。越，古越地，今江浙一带。
反上都：返回都城。上都指东晋都城建康（今南京）。
后洫：后面的沟渠。洫，田间水沟。
改辙：改变行车路线。
劲焱：强烈的炎热。焱，火焰。
零雨：小雨，细雨。
亢阳：极度干旱。亢，极；阳，指干旱炎热。
结驷：四匹马并驾的车。驷，古代四马拉的车。
肇允：开始确实。允，确实。
相忘鳞：相忘于江湖的鱼，语出《庄子》。
涸池鱼：干涸池塘中的鱼，喻处境艰难。
桑榆：指日落时分，喻晚年或时间流逝。

背景

此诗为东晋诗人李颙所作。李颙（生卒年不详），字长林，江夏（今湖北云梦）人，东晋时期文学家。这首诗描写的是诗人途经涡水流域时的见闻感受。东晋时期，中原地区战乱频繁，自然灾害严重，这首诗真实反映了当时北方地区干旱成灾的社会现实，具有重要的历史史料价值。
诗词大全