原文

于皇时晋，允文文皇。
聪明睿智，圣敬神武。
万几莫综，皇斯清之。
虎兕放命，皇斯平之。
柔远能迩，简授英贤。
创业垂统，勋格皇天。
中原 四言诗 宫廷 帝王 庄重 政治抒情 文人 雄浑 颂赞 颂赞

译文

伟大的晋朝啊，确有文德的文皇帝。 聪慧明达睿智，圣明恭敬神明威武。 纷繁政务无人能总理，文皇帝将其整肃清明。 凶猛的叛逆违抗王命，文皇帝将其平定安邦。 安抚远方亲善近邻，选拔授予贤能英才。 创建基业传承统绪，功勋卓著达于皇天。

赏析

这是西晋时期宗庙祭祀用的乐歌，歌颂晋文帝司马昭的功绩德政。全诗采用四言句式，庄重典雅，符合宗庙歌辞的体制特点。诗歌开篇以赞叹起笔，接着从多个方面赞颂文皇帝的德行：聪明睿智的个人品质，处理政务的清明，平定叛乱的武功，怀柔安邦的政略，以及选拔贤能的用人之道。最后以'创业垂统，勋格皇天'作结，将其功业提升到天命所归的高度。整首诗语言凝练，气势恢宏，体现了庙堂文学庄严典重的风格特征，同时也反映了魏晋时期帝王颂歌的典型模式。

注释

于皇：叹美之词，意为伟大的、辉煌的。
允文：确实有文德。允，确实；文，文德。
文皇：指晋文帝司马昭，西晋开国皇帝司马炎之父，追尊为文帝。
圣敬：圣明恭敬。
神武：神明而威武。
万几：指帝王日常处理的纷繁政务。
虎兕：猛虎和犀牛，比喻凶猛的敌人或叛乱势力。
放命：违抗王命，放肆为乱。
柔远能迩：安抚远方，亲善近邻。柔，怀柔；能，亲善。
简授：选拔授予官职。简，选择。
创业垂统：创建基业，传给后代。
勋格皇天：功勋达于上天。格，至，到达。

背景

《晋宗庙歌》是西晋时期为祭祀宗庙而创作的组诗，共十一首，由著名文学家傅玄所作。此首为第九首，专门歌颂追尊的晋文帝司马昭。司马昭是司马懿之子，司马炎之父，虽未正式称帝，但实际掌握了曹魏政权，为西晋的建立奠定了基础。265年其子司马炎代魏称帝后，追尊司马昭为文帝。傅玄作为西晋初年的重要文臣，奉命创作了这套宗庙乐章，用于朝廷祭祀场合，具有重要的礼乐文化价值。
诗词大全