译文
玄圃仙境深邃而山势峥嵘，天岭陡峭而巍峨高耸。 亭台楼馆在云雾中若隐若现，精美的屋梁流转着日月星辰的光辉。 兰花的芬芳覆盖了整个山岭，清风在翠绿的山隙间呼啸穿行。
注释
峥嵘：形容山势高峻的样子。
玄圃：传说中昆仑山顶的神仙居所，又称悬圃。
嵯峨：山势高峻突兀。
天岭：天上的山岭，指仙境中的山脉。
亭馆：神仙居住的亭台楼馆。
笼云构：被云雾笼罩的建筑。
修梁：长长的屋梁。
三曜：指日、月、星三光。
兰葩：兰花的花朵。
盖岭披：覆盖山岭，披散开来。
绿隙：绿色的缝隙，指山林间的空隙。
赏析
这首诗以丰富的想象描绘了神仙世界的壮丽景象。前两句通过'峥嵘''嵯峨'等词语极力渲染仙境山势的险峻神奇，营造出超凡脱俗的意境。中间两句描写仙境建筑，'笼云构'表现建筑的缥缈神秘，'流三曜'巧妙地将日月星辰的光辉与建筑结合，展现仙境的辉煌璀璨。最后两句转向自然景观，'兰葩盖岭'写仙花的繁茂芬芳，'清风绿隙啸'以听觉效果增强画面感，使整个仙境既雄伟壮丽又充满生机。全诗语言凝练，意象奇特，充分体现了游仙诗浪漫奇幻的艺术特色。