译文
斑纹美丽的白虎，窥视着荆楚大地的破绽。孙吴政权不安分，西方金皇勃然大怒。老虎的威武形态有了缺损，这西方神兽失去了往日的威仪。圣明的君主顺应天命，这种异常现象意味着什么呢？
注释
般般：同"斑斑"，指老虎身上的斑纹。
观衅：观察间隙、寻找机会。衅，缝隙、破绽。
荆楚：指古代楚国地区，今湖北湖南一带。
孙吴：指三国时期的孙吴政权。
不逞：不得志，不安分。
金皇：指西方之神，白虎为西方神兽，属金。
赫怒：勃然大怒。
武形：指虎的威武形态。
金兽：指白虎，西方属金，故称金兽。
失仪：失去威仪，形态有损。
应天：顺应天命。
斯异：这种异常现象。
赏析
这首诗以两足白虎的异常现象为切入点，运用象征手法表达政治寓意。白虎在中国传统文化中代表西方神兽和军事威严，而两足白虎的出现被视作异常天象。诗人通过"武形有亏，金兽失仪"的描写，暗示政权或军事上的不利征兆。最后以"圣主应天，斯异何为"作结，既表达了对君主的尊崇，又留下深刻的警示意味。全诗语言凝练，意象奇特，融合了天文祥瑞、政治预言和神话传说，体现了汉代谶纬思想的影响。