译文
三公高官被铲除，司马家族稳如故。
注释
三公：古代三种最高官职的合称，各朝代所指不同，东汉时期指太尉、司徒、司空。
锄：此处为动词，指被铲除、罢黜。
司马：官职名，此处特指司马氏家族。
如：如此，这样，指司马氏权势稳固。
赏析
这首童谣虽仅六字，却深刻反映了三国时期曹魏政权后期的政治现实。前句'三公锄'暗指曹魏宗室和重臣被相继铲除，后句'司马如'则预示司马氏家族的崛起和专权。作品采用对比手法，通过童谣这一民间形式，以简练的语言揭露了当时残酷的政治斗争，具有强烈的讽刺意味和历史预言性，体现了民间文学'谣谶'的特点。