译文
守护家园时威风凛凛，外出狩猎时收获丰盈。 如同韩卢宋鹊那般名犬，威名载入史册永流传。
注释
守则有威：指犬在守护时具有威严气势。
出则有获：外出狩猎时必有所获。
韩卢：古代名犬，战国时韩国的黑色猎犬，以迅猛著称。
宋鹊：古代名犬，春秋时宋国的白色猎犬，以敏捷闻名。
竹帛：竹简和白绢，古代书写材料，此处指史书典籍。
赏析
这首四言咏物诗以简练笔法勾勒犬的特质。前两句通过'守''出'对比，展现犬的双重功用：看家护院的威严与狩猎追捕的勇猛。后两句用'韩卢''宋鹊'两个典故，以古代名犬作比，升华主题。全诗对仗工整，语言凝练，在十六字中完整呈现犬的忠诚、勇猛与历史地位，体现作者深厚的文学功力。