原文

射幸数跌。
不如审发。
人生感慨 劝诫 劝诫 劝诫 含蓄 巴蜀 文人 说理 谚语 隐士

译文

与其心存侥幸地多次射箭却屡屡失误,不如仔细瞄准后再稳稳地发射一箭。

赏析

这则谚语通过射箭的比喻,阐述了一个深刻的人生哲理。用'射幸'与'审发'的对比,生动说明了草率行事与谨慎准备的不同结果。语言简洁凝练,比喻贴切形象,具有强烈的警示意义。体现了古人注重实效、反对侥幸的务实精神,强调做事要讲究方法和准备,不能依靠运气。

注释

射幸:射箭时心存侥幸,指望偶然射中。
数跌:多次失误(跌指箭未射中目标)。
审发:仔细瞄准后再发射。

背景

此谚语出自《三国志·蜀志·谯周传》,为三国时期蜀汉学者谯周所引用。谯周博学多才,常在著述中引用民间谚语来说明道理。这则谚语反映了当时民间重视实际效果、反对盲目行动的智慧,具有普遍的教育意义。