译文
与其心存侥幸地多次射箭却屡屡失误，不如仔细瞄准后再稳稳地发射一箭。
注释
射幸：射箭时心存侥幸，指望偶然射中。
数跌：多次失误（跌指箭未射中目标）。
审发：仔细瞄准后再发射。
赏析
这则谚语通过射箭的比喻，阐述了一个深刻的人生哲理。用'射幸'与'审发'的对比，生动说明了草率行事与谨慎准备的不同结果。语言简洁凝练，比喻贴切形象，具有强烈的警示意义。体现了古人注重实效、反对侥幸的务实精神，强调做事要讲究方法和准备，不能依靠运气。