原文

清凉伊夜没，微风动单帱。
招摇西北驰，天汉东南流。
严父潜长夜，慈母去中堂。
行行且自割，无令五内伤。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 悼亡追思 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 送别离愁

译文

清凉的深夜渐渐消逝，微风吹动着单薄的帷帐。 北斗星向西北方向运行，银河向东南方向流淌。 严父已永远沉入漫漫长夜，慈母也离开了家中厅堂。 我只能强忍悲痛继续前行，不让内心的伤痛彻底爆发。

赏析

这首诗以深夜景象起兴，通过星移斗转的天象变化，暗喻人世无常。前四句营造出清冷寂寥的意境，微风拂帐、星河流转的描写既具象又富有象征意义。后四句直抒胸臆，以'严父潜长夜'的委婉表达暗示父亲离世，'慈母去中堂'则暗指母亲也可能不在人世或分离。末句'无令五内伤'以克制的语言表达极致的悲痛，体现了古人'哀而不伤'的审美追求。全诗语言凝练，情感深沉，通过天文意象与人事变迁的对照，展现了游子在旅途中的孤寂和对亲人的深切思念。

注释

伊夜：深夜，伊为助词无实义。
单帱：单薄的床帐，帱指帷帐。
招摇：星名，即北斗第七星摇光，亦指北斗星。
天汉：银河，天河。
严父：对父亲的尊称。
潜长夜：隐没于长夜，喻指逝世。
慈母：慈爱的母亲。
中堂：堂屋正中，指家中正厅。
行行：不停地前行，形容旅途艰辛。
自割：自我克制，强忍悲痛。
五内：五脏，指内心。

背景

《李陵录别诗》是汉代一组著名的五言诗，共二十一首，传统上托名李陵所作。实际上这些诗大多为东汉末年文人模仿李陵苏武赠答诗风的创作，反映了汉末动荡时期文人的离愁别绪和身世之感。本诗作为组诗之一，以游子口吻抒写丧亲之痛和行旅之苦，体现了汉末社会动荡背景下人们普遍的生离死别之痛。诗中对星象的细致描写也反映了汉代盛行的天人感应思想。
诗词大全