译文
战乱的烟尘遮蔽天地，白日为何如此昏暗。阴霾之气充斥肃杀，凄冷寒风从此兴起。北斗星指向西北方，银河向东南倾斜。可叹那些匈奴人啊，独自行走如履薄冰。粗布短衣杂乱无章，衣带断了用绳续接。倒水置于瓶之中，如萤火虫微弱闪烁。光芒不可长久依靠，时间久了自然消散。美好时光忽然逝去，身体终将化为土灰。幽深的地下墓室，漫漫长夜如同台阁。身体气力消耗殆尽，精神魂魄无所依凭。美肴佳馔无心享用，美酒盈满酒杯。走出墓穴遥望故乡，只见荒草与野莱。
注释
红尘：指战乱烟尘，喻指乱世纷扰。
冥冥：昏暗不明貌。
招摇：星名，属北斗七星，指向西北。
天汉：指银河。
穹庐子：指匈奴人，穹庐为匈奴居住的帐篷。
短褐：粗布短衣，贫者之服。
熠耀荧：萤火虫闪烁微弱的光芒。
九泉：指地下深处，人死后埋葬的地方。
长夜台：指坟墓，喻死亡后的漫长黑暗。
圹：墓穴。
赏析
这首诗以苍凉悲壮的笔触描绘了战乱时代的苦难与生命的脆弱。开篇'红尘蔽天地'营造出压抑昏暗的乱世氛围，通过'穹庐子'的艰难生存状态，展现了边塞生活的艰辛。诗中运用'萤火'意象象征生命的短暂与微弱，'为萤熠耀荧'的比喻极其精妙。后半部分转向对生命终极意义的思考，'身体为土灰'、'冥冥九泉室'等句深刻表达了人对死亡的恐惧与无奈。最后'出圹望故乡'的意象，将思乡之情与死亡主题巧妙结合，增强了作品的感染力。全诗语言质朴而意境深远，体现了汉魏诗歌沉郁苍凉的风格特色。