原文

翼翼翱翔彼鸾皇兮，衔书来游以命昌兮。
瞻天案图殷将亡兮，苍苍昊天始有萌兮。
神连精合谋于房兮，与我之业望羊来兮。
中原 天象 帝王 庄严 政治抒情 楚辞体 颂赞

译文

庄严翱翔的凤凰啊，口衔天书飞来授予姬昌天命。 观察天象查看图谶殷商将亡啊，苍茫上天开始显现征兆。 神灵精魂在房宿星位合谋啊，助我周朝大业期盼圣君来临。

赏析

这是一首典型的周代天命颂歌，通过凤凰衔书的神话意象，构建了'君权神授'的政治合法性叙事。诗中运用楚辞体的'兮'字句式，富有节奏感和宗教神秘色彩。'翼翼翱翔'的凤凰形象既庄严又神圣，'瞻天案图'体现了先秦时期的天命观和星象崇拜。全诗通过神话与天象的结合，艺术化地展现了周文王受命代商的历史转折，为周王朝的建立提供了神圣依据，具有重要的政治宣传和宗教仪式功能。

注释

翼翼翱翔：形容凤凰飞翔时恭敬庄严的姿态。
鸾皇：即凤凰，古代祥瑞之鸟，象征天命。
衔书：口衔天书，指上天降下符命。
命昌：授予周文王姬昌天命。
瞻天案图：观察天象和谶纬图录。
殷将亡：预示商朝即将灭亡。
苍苍昊天：苍天，上天。
始有萌：开始显现征兆。
神连精合：神灵精魂相互感应联合。
谋于房：在房宿星位谋划（古代星象学）。
望羊来：期盼圣君来临（望羊指帝王之相）。

背景

此诗出自《尚书大传》，记载周文王姬昌受天命代商的历史传说。商末周初时期，周人为证明其取代商朝的合法性，创作了一系列'受命'神话。'凤凰衔书'是重要的祥瑞意象，源自先秦的谶纬文化。该诗反映了周初的天命观和政治 propaganda，通过神话叙事为王朝更迭提供神圣依据，是研究周代政治文化和宗教信仰的重要文献。
诗词大全