译文
孝敬双亲带来家庭欢乐，这就是曹景完（曹全）的品德。
注释
重亲：指曹全孝敬父母，与亲人关系和睦。
致欢：带来欢乐，营造和谐氛围。
曹景完：曹全的字，古人名与字相配，"全"与"完"意义相近，表示品德完备。
赏析
这是一首汉代敦煌地区百姓为颂扬地方官曹全而创作的谚语。虽然只有短短六个字，但语言精炼，内涵丰富。通过"重亲致欢"四个字，生动展现了曹全孝敬父母、和睦亲族的家庭美德，体现了汉代以孝治国的社会价值观。这种民间谚语形式简洁易记，便于传播，反映了当时百姓对清官良吏的敬爱和颂扬，具有浓厚的民俗文化特色。