译文
古时候的人想要显达，就勤奋诵读经书；现在的人们谋求官职，却努力经营生计。
注释
时人：当时的人们，指民间百姓。
贡举：古代选拔官吏的制度，通过科举考试选拔人才。
欲达：想要显达，追求功名利禄。
勤诵经：勤奋诵读儒家经典，指通过读书学习求取功名。
图官：谋求官职。
勉治生：努力经营生计，指通过经商等途径获取财富和地位。
赏析
这首短诗以对比手法深刻反映了当时社会风气的变迁。前句'古人欲达勤诵经'描绘了传统儒家推崇的通过勤学苦读求取功名的正道，体现了'学而优则仕'的价值观念。后句'今民图官勉治生'则尖锐指出当时人们通过经商致富等途径谋取官职的社会现象。两句形成鲜明对比，语言简练却寓意深刻，通过古今对比批判了当时官场中重财轻学的不良风气，具有强烈的社会批判意义。