原文

急装赴晚渡，赖是新月生。
篙师怪我顽，轻与长飙争。
跳波忽化雨，沾衣凝作声。
感此舟一叶，孰若吾生轻。
时危谣易盛，念母心怦怦。
不惜颠簸苦，但伤老泪倾。
谁为照肝胆，两三寒星明。
书生 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁

译文

匆忙整理行装赶赴晚间的渡口，幸亏有新月升起照亮路途。 船夫怪我太过固执，轻易与狂风巨浪抗争。 翻腾的波浪忽然化作雨点，沾湿衣衫凝结成声响。 感慨这一叶小舟，哪里比得上我的生命更轻飘。 时局危难谣言容易盛行，思念母亲的心怦怦跳动。 不畏惧颠簸之苦，只伤心老母亲泪流满面。 谁能照亮我的肝胆心迹，只有两三颗寒星明亮。

赏析

这首诗以渡江遇风为背景，通过生动的自然描写抒发深沉的家国情怀。前四句写匆忙渡江、与风浪抗争的场景，'急装''新月''长飙'等意象勾勒出紧迫的氛围。中间'跳波化雨'的描写极具画面感，将自然现象与人物感受巧妙结合。后六句转入抒情，'舟一叶'与'吾生轻'的对比凸显乱世中生命的脆弱，'念母心怦怦'直抒思亲之情，'不惜颠簸苦，但伤老泪倾'体现孝子情怀。结尾'两三寒星明'以景结情，寒星照肝胆的意象既写实又象征，在黑暗中寻求光明与理解，意境深远。全诗语言质朴而情感真挚，将个人遭遇与时代背景相结合，展现了乱世中游子的复杂心境。

注释

假归：请假归家。
姑塘：地名，疑为江南某处渡口。
急装：匆忙整理行装。
赖是：幸亏是。
篙师：撑船的船夫。
长飙：大风，暴风。
跳波：波浪翻腾。
化雨：变成雨点。
孰若：哪里比得上。
时危：时局危难。
谣易盛：谣言容易盛行。
怦怦：心跳急促的样子。
照肝胆：照亮内心，喻指明鉴心迹。

背景

此诗创作于时局动荡的古代社会，具体年代不详。从'时危谣易盛'可知当时社会不安定，谣言四起。诗人可能是外出为官或游学的士子，请假归家探亲途中遭遇风浪，触景生情写下此诗。诗中既有对自然风险的描写，更有对时代危局的感慨和对家人的深切思念，反映了古代文人在个人命运与家国情怀之间的复杂情感。
诗词大全