原文

伊徙雁。
鹿徙菟。
去牢与陈实无贾。
中原 乐府 关中 农夫 凄美 古迹 含蓄 商贾 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 讽刺 说理

译文

伊水的大雁迁徙远方，权贵的鹿群流落兔乡。除去牢狱般的陈规旧制，实在已经毫无价值可言。

赏析

这首汉代民谣以隐晦的象征手法反映了社会动荡和政治变革。前两句用"伊徙雁"、"鹿徙菟"的意象暗喻时局变迁和权贵更迭，后两句直指旧制度的腐朽无用。语言简洁而寓意深刻，采用三言句式，节奏明快，符合民谣特点。通过动物迁徙的隐喻，表达了人民对变革的期待和对旧体制的批判，展现了汉代民谣强烈的现实批判精神。

注释

伊徙雁：伊，指伊水；徙，迁徙；雁，大雁。伊水的大雁迁徙，暗喻时局动荡。。
鹿徙菟：鹿，指政权或爵位；菟，通"兔"，喻指卑微之处。鹿迁往兔处，喻指权贵失势。。
去牢与陈：牢，指牢狱；陈，指陈腐的旧制。去除牢狱般的束缚和陈腐制度。。
实无贾：实，实在；无贾，没有价值。实在没有价值，指旧制度已毫无意义。。

背景

《长安谣》是汉代流传于长安地区的民谣，具体创作年代不详。汉代民谣常反映社会现实和民间舆情，这首谣谚可能创作于西汉末期或东汉时期，当时社会动荡，政治腐败，民众通过歌谣表达对时政的不满和对变革的渴望。作品收录于《古谣谚》等后世辑录的民谣集中。
诗词大全