原文

安所求之死，桓东少年场。
生时谅不谨，枯骨后何葬。
中原 乐府 人生感慨 关中 凄美 劝诫 叙事 古迹 悲壮 文人 民生疾苦 沉郁 游子 说理 黄昏

译文

到哪里去寻找他们的尸体？就在城东少年游荡的地方。活着的时候确实行为不谨，死后只剩枯骨又有谁来安葬。

赏析

这首汉代民谣以简练犀利的语言，揭示了当时长安少年浪荡生活最终导致的悲惨结局。前两句以设问形式点明少年横死的地点，后两句则直指其悲剧根源——生时不谨，导致死后无人收葬。语言质朴却饱含深意，既有对逝者的哀悯，更有对生者的警诫。全诗采用对比手法，将'生时'与'枯骨'、'不谨'与'何葬'形成强烈对照，突显了放纵生活的严重后果，具有深刻的社会教育意义。

注释

安所：何处，哪里。
求：寻找。
死：指尸体。
桓东：长安城东门附近地区，汉代长安城东门称霸城门，门外有霸桥。
少年场：年轻人聚集游荡的场所。
谅：确实，实在。
不谨：行为不谨慎，不守法度。
枯骨：干枯的尸骨，指死后无人安葬的尸骸。
何葬：如何安葬，指无人安葬。

背景

此歌出自《汉书·酷吏传·尹赏传》。汉成帝时期，长安城中少年恶徒成群结党，杀人越货，为害百姓。永始、元延年间（约公元前16-前9年），尹赏任长安令，采取严厉手段惩治这些恶少年，将数百人坑杀于桓东空地。民间遂传唱此歌，既是对死者命运的慨叹，也是对生者的警示。这首歌反映了汉代长安城的社会治安问题和官府采取的酷烈手段。
诗词大全