译文
东园里的青松，被丛生的杂草掩没了姿容。 严霜降下消灭了各类杂草，青松的高枝才卓然显现。 成片的树林人们不觉得稀奇，独有一棵树大家才感到惊奇。 把酒壶挂在松枝上，不时远望沉思。 人生犹如梦幻一般，何必被尘世的羁绊所束缚。
注释
青松：象征高洁坚贞的品格。
没：掩没，遮盖。
凝霜：严霜，寒霜。
殄：灭绝，消灭。
异类：指众草，与青松不同类的植物。
卓然：高超特出的样子。
连林：成片的树林。
寒柯：指松树的枝干。
绁：束缚，羁绊。
尘羁：尘世的羁绊。
赏析
本诗以青松自喻，通过对比手法展现高洁品格。前四句写青松被杂草掩没，直到霜降草枯才显露出卓然姿态，象征君子在浊世中保持操守。'连林人不觉，独树众乃奇'深刻揭示了特立独行者的价值。后四句由物及人，诗人挂壶远望，感悟人生如梦，表达超脱尘世羁绊的豁达心境。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了陶渊明'质而实绮，癯而实腴'的艺术特色。