译文
相思之情如玉树般生长，迎着清风展现其曼妙姿态。 它摇动着寒江上的雨丝，在沉思中压弯了繁茂的枝头。 相思催人再次经历别离，容颜憔悴本不足为奇。 时常的痛苦只能白白记住，想要珍重自己也难以做到。 不停地行走啊行走，即使远在天涯也永远相互牵挂。
注释
【相思生玉树】玉树：传说中的仙树，比喻品格高洁之人。此句以玉树喻相思之情的高洁珍贵。
【摇动寒江雨】寒江雨：寒冷江面上的雨，营造凄清意境。相思之情如寒江雨般摇动心绪。
【沉吟压繁枝】沉吟：低声吟咏；繁枝：茂密的树枝。形容沉思时情感沉重如压枝头。
【催人复别离】复：又，再次。相思催人再次经历别离之苦。
【憔悴固无奇】憔悴：面容消瘦；固：本来。容颜憔悴本不足为奇。
【时痛徒然记】徒然：白白地。时常的痛苦只能白白记住。
【天涯永相羁】羁：束缚，牵挂。即使远在天涯也永远相互牵挂。
赏析
本诗以陶渊明《饮酒》诗韵创作，继承了中国古典诗歌的抒情传统。诗人运用玉树、寒江雨、繁枝等意象，构建了一个凄清而高洁的意境世界。前四句通过自然意象的铺陈，将抽象的相思之情具象化，展现其摇曳多姿而又沉重压抑的双重特质。后六句转入直接抒情，通过'憔悴''时痛''珍重'等词语，层层深入地揭示离别之苦。末句'行行重行行'化用古诗经典，既体现了对传统的继承，又巧妙地将个人情感融入普遍的人生体验中。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。