译文
世间万物竞相呈现纷繁复杂的情状，而最高的真理自然应该贯通其中。如果不能用通达的眼光融会贯通，就会明显地看出其中的真伪之别。
注释
物情：万物的情状，世间的各种现象。
竞纷纭：竞相呈现纷繁复杂的状态。
至理：最高深的道理，根本的真理。
贯：贯通，贯穿。
达观：通达的见解，超脱的态度。
傥不融：如果不能融会贯通。傥，同"倘"，如果。
居然：显然，明显地。
真赝：真假。赝，伪造的，假的。
赏析
这首诗体现了陶渊明深刻的哲学思考。前两句通过"物情"与"至理"的对比，揭示了现象与本质的关系。后两句强调达观的重要性，指出只有超越表象的纷扰，才能洞察事物的本质真伪。全诗语言简练而意蕴深远，展现了诗人对宇宙人生的深刻洞察和超然物外的精神境界，具有典型的玄言诗特色。