译文
南方使者适宜寻求天马，自古以来就有万匹强壮的良驹。 如浮云般的战马连阵消失，秋草漫山遍野地生长。 听说这些都是真正的龙种良马，如今只剩下年老的骕骦。 它哀鸣着思念往日的战斗，昂然挺立遥望着苍天。
注释
南使：指汉代派往西域求取良马的使者。
天马：西域所产良马，汉武帝时称为天马。
浮云连阵没：形容战马如浮云般连阵消失，暗指战事失利。
真龙种：指真正的良马，传说中龙与马交配所生。
骕骦（sù shuāng）：古代良马名，传说为周穆王八骏之一。
迥立：昂然挺立。
苍苍：指苍天。
赏析
此诗借马抒怀，通过描写良马的衰残境遇，寄托了诗人对国势衰微、人才零落的深沉感慨。前四句以汉代盛况反衬当下凄凉，'浮云连阵没'既写战马消失，又暗喻军事失利。后四句聚焦于一匹老马，'哀鸣思战斗'既写马之不甘沉寂，更抒发了诗人老骥伏枥的壮心。全诗运用比兴手法，将个人命运与国家兴衰紧密结合，在苍凉意境中蕴含着不屈的精神力量，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。