译文
崇高伟大的晋朝啊，广有九州疆域。帝王定都洛阳，德配紫微帝星。八风应和乐律，日月双重辉映。遍及山野城乡，无时不享太平。
注释
巍巍：崇高伟大貌。
皇代：指晋朝。
奄宅：广有、统治。
九围：九州，天下。
帝在在洛：晋武帝定都洛阳。
克配：能够匹配。
紫微：紫微垣，天帝居所，喻指帝王。
八风应律：八方之风应和乐律，喻天下和谐。
重晖：双重光辉，喻盛世光明。
普历：遍及。
丘宇：山野屋宇，指天下各处。
时罔不绥：无时不安宁平定。
赏析
此诗为西晋宫廷应制诗典范，以典重雅正的语言歌颂晋朝盛世。开篇'巍巍皇代'奠定庄严基调，'奄宅九围'展现天下一统气象。中间'克配紫微'巧妙运用天文意象，将帝王与天帝相喻，凸显君权神授观念。'八风应律'化用《吕氏春秋》典故，暗喻政通人和；'日月重晖'象征盛世光明。全诗对仗工整，用典精当，体现了西晋宫廷诗崇尚典雅、讲究辞采的艺术特色，虽属歌功颂德之作，但反映了太康时期暂时安定的社会面貌。