译文
秋日的白昼苦于太过短暂，漫漫长夜却遥远而绵延不绝。 贫寒的读书人感怀此情此景，心中激昂感慨难以入眠。
注释
秋日苦促短：苦，苦于、感到痛苦；促短，指秋日白昼短暂。
遥夜邈绵绵：遥夜，长夜；邈绵绵，形容夜晚漫长而连绵不断。
贫士：贫寒的读书人，此处为作者自指。
慷慨：情绪激昂，心中感慨万千。
赏析
这首诗以简练的语言刻画了秋夜中贫士的内心世界。前两句通过'促短'与'绵绵'的对比，强化了白昼短暂与长夜漫漫的时间感受，营造出时光流逝的紧迫感。后两句直抒胸臆，'感此时'三字点明触景生情，'慷慨不能眠'则生动表现了知识分子在困境中的忧思与激昂。全诗语言质朴却意境深远，展现了魏晋文人特有的生命意识和时间焦虑。