译文
商山四皓隐居在南岳，老莱子逃隐到河边。 颜回在简陋巷陌中自得其乐，许由安于贫贱清贫。 伯夷宁愿饿死在首阳山，天下人都归服他的仁德。 何必担忧身处贫苦之境，只应当坚守内心的纯真本性。
注释
四皓：指秦末汉初四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，因须眉皆白，故称四皓，曾隐居商山。
南岳：此处指商山，非指衡山，古人有时称商山为南岳。
老莱：老莱子，春秋时期楚国隐士，为避世乱，逃至江南隐居。
河滨：河边，指隐居之地。
颜回：孔子弟子，以安贫乐道著称，《论语》载其"一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐"。
许由：上古高士，尧让天下而不受，隐居箕山。
伯夷：商末孤竹君长子，与弟叔齐互让君位，后因不食周粟而饿死首阳山。
首阳：首阳山，伯夷叔齐饿死之处。
明真：明德真性，指人固有的纯真本性。
赏析
此诗为嵇康咏怀言志之作，通过连续列举古代六位著名隐士的高洁事迹，表达了自己安贫乐道、坚守本心的人生理想。艺术特色上：1）用典密集而精当，每个典故都精准传达安贫守志的主题；2）结构严谨，前六句铺陈例证，后两句点明主旨，形成由具体到抽象的论证逻辑；3）语言简练质朴而富有哲理，体现了嵇康"清峻"的文风。诗中表现的超脱物质困苦、追求精神自由的思想，既是对传统儒家安贫乐道观念的继承，也融入了道家守真全性的哲学思考，展现了魏晋名士特有的精神风貌。