译文
我步行走出城东门，遥望通向江南的道路。 想起前日在风雪交加之中，老朋友正是从这里离去。 我想要渡过眼前的河水，但河水深深却没有桥梁。 真希望能化作一对黄鹄鸟，展翅高飞返回故乡。
注释
步出：步行走出。
城东门：古代城池的东门，常为送别之地。
江南路：通往江南方向的道路。
风雪中：在风雪交加的环境中。
故人：老朋友，旧友。
渡河水：渡过河流。
无梁：没有桥梁。
黄鹄：黄色的大雁，传说中仙人所乘的飞禽。
高飞：高高飞翔。
还故乡：返回故乡。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，表达了游子思乡和怀念友人的深切情感。前四句通过'步出'、'遥望'的动作描写，引出对故人的思念；后四句以'渡河水'的意象，暗喻归乡之难，最后借'双黄鹄'的想象，表达渴望与友人一同归乡的愿望。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，运用对比手法（风雪与归乡、现实与理想），营造出深沉的意境，体现了汉代古诗'深衷浅貌，短语长情'的艺术特色。